Digitale Verwaltung, die alle verstehen.
Websites, Online-Dienste und Barrierefreiheit für Städte, Gemeinden und kommunale Einrichtungen.
Leistungen
Neun Bereiche. Über 100 Leistungen. Ein Ansprechpartner.
Jeder Bereich trägt eine Farbe aus der Wolfsburger Farbwelt. Wählen Sie eine Leistung – wir bereiten Ihre Anfrage direkt vor.
Relaunch ohne 404
Jede alte Adresse findet ihr neues Zuhause.
Kaputte Links, verlorene Lesezeichen, Seiten, die bei Google plötzlich verschwinden – das ist die größte Sorge bei jedem Relaunch. Bei uns muss sie das nicht sein.
Adressen ändern sich bewusst, denn die neue Struktur soll besser werden. Damit dabei kein Link ins Leere führt, erfassen wir Ihren Bestand mit unserem eigenen Crawler, ordnen jede alte Adresse einer neuen zu und richten saubere 301-Weiterleitungen ein.
- 01
Crawlen
Alle Seiten, PDFs und Bilder – dazu Adressen aus Sitemaps, Server-Logs und Suchmaschinen, die intern gar nicht mehr verlinkt sind.
vollständiger Bestand - 02
Zuordnen
Der Crawler schlägt für jede alte Adresse die passende neue vor. Ihre Redaktion prüft in einer übersichtlichen Tabelle.
Vorschlag + Prüfung - 03
Weiterleiten
Dauerhafte 301-Weiterleitungen ohne Ketten – auch für alte Parameter-Adressen und abweichende Schreibweisen.
301, keine Umwege - 04
Überwachen
Nach dem Livegang beobachten wir jeden nicht gefundenen Aufruf und steuern sofort nach.
404-Monitoring
Themen
Was eine kommunale Website heute können muss.
Acht Themen, ausführlich erklärt – mit Beispielen, Live-Demos und Selbstcheck. Wählen Sie, was Sie gerade beschäftigt.
- Relaunch ohne 404 Crawler, Weiterleitungsplan und 404-Monitoring – kein Link führt ins Leere. Thema ansehen
- Funktionen für Bürger*innen und Redaktion Zwölf Funktionen mit Selbstcheck, Akkordeons mit Layouts und KI beim Hochladen. Thema ansehen
- Barrierefreiheit von Grund auf Barrierefrei in Code, Struktur und Gestaltung – auch bei PDFs. Thema ansehen
- Plattform, Schnittstellen & KI Viele Auftritte auf einer Basis, offene APIs, Stadt-App, MCP und Microsoft 365. Thema ansehen
- Corporate Design digital Ihr CD live geprüft – und das Plakatsystem als Web-Layout. Thema ansehen
- Wirtschaft & Regionen Standortmarketing für Unternehmen und Investoren, Erfahrung aus LEADER-Regionen. Thema ansehen
- Zusammenarbeit Vom Check über den Relaunch bis zur Partnerschaft – oder nur Beratung und Lastenheft. Thema ansehen
- Referenzen Projekte aus der Region Braunschweig-Wolfsburg – und für wen wir arbeiten. Thema ansehen
Unser Versprechen
Jeder Text erreicht mindestens 4,5 : 1 Kontrast. Tracking ohne Einwilligung: null. Hosting und Daten zu 100 % in Deutschland. Und eine Antwort auf Ihre Anfrage in zwei Tagen.
- die-region.deRegionalportal Braunschweig-Wolfsburg · Beteiligung an der Umsetzung
- Welcome Center der RegionPortal für internationale Fachkräfte · technische Beteiligung
- DokAuditBarrierefreie Dokumente · eigene Entwicklung
- LEADER-RegionenRegions-Websites und Förderaufrufe · Umsetzung & Beratung
Wissen
Fachartikel für alle, die entscheiden.
- Website ausschreiben: Lastenheft, Auswahlkriterien und der Wechsel weg von SitecoreWorauf es ankommt, wenn eine Kommune ihre Website neu vergibt: produktneutrales Lastenheft, faire Bewertungsmatrix, Gesamtkosten über die Laufzeit – und wann Sitecore, Drupal oder TYPO3 passen und wann nicht.Artikel lesen
- Warum wir kommunale Websites mit Payload CMS und Puck bauenOpen Source, selbst betrieben, barrierefrei im Alltag und offen für App, Infoscreens und KI: was die Kombination aus Payload CMS und dem visuellen Editor Puck für Verwaltungen leistet – und wann sie nicht passt.Artikel lesen
- SEO-Titel, Meta-Beschreibung, Alternativtext: Wie KI Redaktionen entlastetTitel für Suchmaschinen, Beschreibungen für die Trefferliste, Vorschauen fürs Teilen und Alternativtexte für Bilder – wie KI-Vorschläge und automatische Bildoptimierung im Redaktionsalltag helfen, ohne dass die Kontrolle verloren geht.Artikel lesen
Häufige Fragen
Gut zu wissen.
Ihre Frage ist nicht dabei? Rufen Sie an oder schreiben Sie uns – wir antworten verständlich und ohne Fachchinesisch.
Können Sie mit unserem bestehenden CMS arbeiten?
In vielen Fällen ja. Wir arbeiten mit verbreiteten Open-Source-Systemen wie TYPO3 und WordPress sowie mit modernen Headless-Systemen und prüfen, ob Ihr vorhandenes System weiter genutzt werden kann. Wo ein Wechsel sinnvoller ist, begründen wir das nachvollziehbar.
Wie läuft die Beauftragung durch eine Verwaltung ab?
Nach einem unverbindlichen Erstgespräch erhalten Sie ein schriftliches Angebot mit klarer Leistungsbeschreibung, Zeitplan und Festpreis-Positionen. So lässt es sich in Ihr Vergabeverfahren einordnen – ob Direktauftrag, Preisanfrage oder Ausschreibung.
Wer pflegt die Inhalte nach dem Livegang?
Ihre Redaktion. Wir richten Rollen und Rechte für Fachbereiche ein, schulen Ihr Team und liefern einen Redaktionsleitfaden. Auf Wunsch übernehmen wir die laufende Pflege oder einzelne Aufgaben.
Können unsere vielen Websites in ein gemeinsames System?
Ja. Museen, Bäder, Kitas, Kampagnen und Projektseiten laufen bei uns auf einer gemeinsamen technischen Instanz mit einem Redaktionssystem – jede mit eigener Adresse, eigenem Design und eigenen Redaktionsrechten. Updates, Sicherheit und Barrierefreiheit kümmern sich dann einmal um alle. Bestehende Auftritte aus anderen Systemen überführen wir auf Wunsch.
Gehen bei einem Relaunch alte Links verloren?
Nein. Wir erfassen vor dem Umzug alle bestehenden Adressen mit einem Crawler – auch Dokumente und Adressen, die nur noch von außen verlinkt sind. Jede alte Adresse wird einer neuen zugeordnet und per 301 dauerhaft weitergeleitet. Nach dem Livegang überwachen wir nicht gefundene Aufrufe und steuern nach.
Bleiben Links auf unsere PDFs nach dem Relaunch erhalten?
Ja. Viele Dokumente werden direkt von anderen Websites, Fachverfahren oder Formularservern abgerufen. Wir erfassen alle Dateien – auch solche, die nur noch von außen verlinkt sind – und sorgen dafür, dass sie unter ihrer Adresse erreichbar bleiben oder dauerhaft weitergeleitet werden. In der Medienbibliothek ersetzen Sie später eine Datei, ohne dass sich der Link ändert. Mehr zu Bestandslinks
Wo wird die Website gehostet?
Auf Servern in Deutschland – bei uns oder in der Infrastruktur Ihres kommunalen IT-Dienstleisters. Einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung stellen wir bereit.
Muss unsere Website wirklich barrierefrei sein?
Öffentliche Stellen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Websites und mobilen Anwendungen barrierefrei zu gestalten und eine Erklärung zur Barrierefreiheit zu veröffentlichen. Wir setzen das von Beginn an um und dokumentieren es für Sie.
Brauchen wir Eye-Able oder ein anderes Assistenz-Werkzeug?
Nicht zwingend. Wir bauen Websites so, dass sie schon von sich aus barrierefrei sind und mit den Hilfsmitteln der Menschen funktionieren – Screenreader, Bildschirmlupe, Systemeinstellungen. Wenn Sie Eye-Able oder ein ähnliches Werkzeug nutzen möchten, binden wir es sauber ein. Es ergänzt dann eine barrierefreie Seite, statt Fehler zu überdecken.
Funktioniert das mit unserer Microsoft-365-Umgebung?
Ja. Die Redaktion meldet sich per Single Sign-on mit ihrem Verwaltungskonto an – über Microsoft Entra ID mit mehrstufiger Anmeldung und Ihren Zugriffsregeln oder über Keycloak, den Open-Source-Anmeldedienst, den Sie selbst betreiben. Gruppen werden zu Rollen im CMS. Formulare und Benachrichtigungen versenden wir über Exchange Online aus Ihren eigenen Postfächern, und Anfragen landen auf Wunsch direkt in Ihrem Ticketsystem. Beide Wege – und weitere Anbieter – binden wir über OpenID Connect, SAML oder OAuth 2.0 an.
Nutzen Sie KI für Meta-Angaben und Alternativtexte?
Ja – als Vorschlag. Beim Speichern schlägt eine KI SEO-Titel, Meta-Beschreibung, Social-Vorschau und Alternativtexte aus dem Seiteninhalt vor. Die Redaktion prüft und gibt frei. Wir setzen dafür Modelle mit Verarbeitung in der EU oder auf eigenen Servern ein. Bilder werden beim Hochladen zusätzlich automatisch in WebP und AVIF und in passenden Größen ausgeliefert. Mehr dazu im Fachartikel.
Wie werden unsere PDFs barrierefrei?
Wir integrieren eine automatische Prüfung und Optimierung in den Upload-Prozess Ihres CMS. Was sich zuverlässig automatisch beheben lässt, wird korrigiert; alles andere erklärt ein Bericht in Klartext. Die Technik stammt aus unserem eigenen Werkzeug DokAudit (öffnet in neuem Fenster).
Können Sie uns beraten, auch wenn ein anderer Dienstleister umsetzt?
Ja. Wir erstellen technische Konzepte, Lasten- und Pflichtenhefte produktneutral und begleiten Vergabe, Umsetzung und Abnahme – ob wir selbst umsetzen, gemeinsam mit Ihrem bestehenden Dienstleister arbeiten oder ausschließlich beratend tätig sind.
Können Sie eine Stadt-App oder KI-Assistenten anbinden?
Ja. Inhalte werden einmal im CMS gepflegt und über eine offene Schnittstelle an Website, App, Infoscreens und Open-Data-Portale ausgespielt. Für KI-Assistenten bauen wir MCP-Server, die verlässliche Auskünfte aus Ihren Daten liefern – mit Quellenangabe und nur mit den Daten, die Sie freigeben.
Kennen Sie sich mit LEADER und EU-Förderung aus?
Ja. Wir haben bereits für verschiedene LEADER-Regionen gearbeitet und kennen die Abläufe von Lokalen Aktionsgruppen und Regionalmanagements – von Förderaufrufen und Projektauswahl über LAG-Sitzungen bis zu den Publizitätsvorgaben der EU-Förderung.
Dürfen Sie das Corporate Design unserer Stadt verwenden?
Wir arbeiten mit Ihrem Brand Manual, Ihren Vorlagen und Ihren Freigaben. Logos und Hoheitszeichen setzen wir nur in Ihrem Auftrag und nach Ihren Regeln ein.
Arbeiten Sie nur für Wolfsburg?
Wir sind in Wolfsburg zu Hause und arbeiten gern mit Verwaltungen in der Region – aber auch bundesweit, vor Ort oder per Videokonferenz.
Kontakt
Lassen Sie uns über Ihr Projekt sprechen.
Erzählen Sie uns kurz, worum es geht. Wir melden uns innerhalb von zwei Werktagen mit einem Terminvorschlag für ein unverbindliches Erstgespräch.
- kontakt@webdesign-wolfsburg.com
- 05361 000000
- Wolfsburg, Niedersachsen